HAU

Vol 4, No 2 (2014)

Translating worlds:
The epistemological space of translation

Cover Page

Table of Contents

Special Issue - Introduction

Translating worlds: The epistemological space of translation
William F. Hanks, Carlo Severi
PDF HTML EPUB MOBI
1–16

Special Issue - Articles

The space of translation
William F. Hanks
PDF HTML EPUB MOBI
17–39
Transmutating beings: A proposal for an anthropology of thought
Carlo Severi
PDF HTML EPUB MOBI
41–71
Powers of incomprehension: Linguistic otherness, translators, and political structure in New Guinea tourism encounters
Rupert Stasch
PDF HTML EPUB MOBI
73–94
Healing translations: Moving between worlds in Achuar shamanism
Anne-Christine Taylor
PDF HTML EPUB MOBI
95–118
Bilingual language learning and the translation of worlds in the New Guinea Highlands and beyond
Alan Rumsey
PDF HTML EPUB MOBI
119–140
Culinary subjectification: The translated world of menus and orders
Adam Yuet Chau
PDF HTML EPUB MOBI
141–160
Acting translation: Ritual and prophetism in twenty-first-century indigenous Amazonia
Carlos Fausto, Emmanuel de Vienne
PDF HTML EPUB MOBI
161–191

Special Issue - Colloquia

Words and worlds: Ethnography and theories of translation
John Leavitt
PDF HTML EPUB MOBI
193–220

Special Issue - Forum

On the very possibility of mutual intelligibility
G. E. R. Lloyd
PDF HTML EPUB MOBI
221–235

Book Symposium - How forests think: Toward an anthropology beyond the human (Eduardo Kohn)

The forest and the trees
César Enrique Giraldo Herrera, Gisli Palsson
PDF HTML EPUB MOBI
237–243
Thinking like a mountain
Anand Pandian
PDF HTML EPUB MOBI
245–252
Runa: Human but not only
Marisol de la Cadena
PDF HTML EPUB MOBI
253–259
On selves, forms, and forces
Bruno Latour
PDF HTML EPUB MOBI
261–266
All too human (still): A comment on Eduardo Kohn's How forests think
Philippe Descola
PDF HTML EPUB MOBI
267–273
Further thoughts on sylvan thinking
Eduardo Kohn
PDF HTML EPUB MOBI
275–288

Book Symposium - The falling sky: Words of a Yanomami shaman (Davi Kopenawa and Bruce Albert)

Ontological conflicts and shamanistic speculations in Davi Kopenawa's The falling sky
Pedro de Niemeyer Cesarino
PDF HTML EPUB MOBI
289–295
The rising ground
Roy Wagner
PDF HTML EPUB MOBI
297–300
"Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me . . . ": A brief commentary on The falling sky by Davi Kopenawa and Bruce Albert
Peter Gow
PDF HTML EPUB MOBI
301–309
A shamanic Bible and its enunciation
Emmanuel de Vienne
PDF HTML EPUB MOBI
311–317
Of shamanism and planetary crisis
Jadran Mimica
PDF HTML EPUB MOBI
319–328
Davi Kopenawa's letter to the world
Janice Boddy
PDF HTML EPUB MOBI
329–333
The falling sky: In lieu of a response
Bruce Albert
PDF HTML EPUB MOBI
335–337

Translations

The three Graces, or the allegory of the gift: A contribution to the history of an idea in anthropology. Translated by Eléonore Rimbault.
Denis Vidal
PDF HTML EPUB MOBI
339–368

Reprints

Moral crises: Magical and secular solutions
Max Gluckman
PDF HTML EPUB MOBI
369–405